茶花女经典语录英文版

茶花女经典语录英文版

1、⃠像这样各色人等混杂，环境喧闹不堪的集会倒是从未见过。

Suchamixtureofallkindsofpeople,thenoisynoisyassemblyneverseen.

2、⃠头脑是狭小的，而他却隐藏着思想，眼睛只是一个小点，他却能环视辽阔的天地。

Themindisnarrow,buthehideshisthoughts,hiseyesareonlyalittle,buthecanlookaroundthevastworld.

3、⃠但是你并不知道，别人对我这样姑娘的爱情，在心中是由多么纤细的线维系着。

Butyoudon'tknowhowthinathreadholdstheloveofagirllikemeinyourheart.

4、⃠随后，她对我露出微笑，不过很勉强，因为她不由自主地泪水盈眶。

Thenshesmiledatme,butreluctantly,becauseshecouldnothelpcrying.

5、⃠我认为只有深刻地研究过人，才能创造出人物，如同只有认真地学习了一种语言才能讲它一样。

Ithinkthatonlybystudyingpeopledeeplycanwecreatecharacters,justasonlybylearningalanguagecarefullycanwespeakit.

6、⃠这些灵魂在等待着一只友谊的手来包扎他们的伤口，治愈他们心头的创伤。

Thesesoulsarewaitingforthehandofafriendshiptobindtheirwoundsandhealtheirwounds.

7、⃠我们一定是前世作孽过多，再不就是来生将享尽荣华，所以上帝才会使我们这一生历尽赎罪和磨练的煎熬。

Wemusthavedonetoomanysinsinthepastlife,orwewillenjoythegloryinthenextlife,soGodwillmakeourlifethroughthesufferingofatonementandtemper.

8、⃠赢得一颗没有谈过恋爱的心，这就等于进入一个没有设防的城市。

Towinaheartthathasneverbeeninloveistoenteranundefendedcity.

9、⃠且让我们一起遗忘，你忘掉一个你应该不会关心的名字，我忘掉一份不可能的幸福。

Andlet'sforgettogether,youforgetanameyoushouldn'tcareabout,Iforgetanimpossiblehappiness.

10、⃠只有真正贞洁的女人才会有真正纯洁的情感。

Onlyatrulyvirginalwomancanhavegenuinepurity.

11、⃠本可以问一声玛格丽特是否在家，但是门房可能回答我说不在；我宁愿多怀疑两分钟，因为有怀疑就有希望。

IcouldhaveaskedMargueriteifshewasathome,buttheportermighthaveansweredthatIwasn't;Iwouldhavedoubteditfortwomoreminutes,fortherewashopeindoubts.

12、⃠生活只不过是反复完成持续不断的欲望。

Lifeisnothingmorethanrepeatedcontinuousdesire.

13、⃠死亡已经净化了这个富丽而淫秽的场所的臭气。

Deathhaspurifiedthestenchofthisrichandobsceneplace.

14、⃠高大的杨树的颤栗声和柳树的呢喃细语，不停的哄着河流入睡。

Thethrillofthetallpoplarandthewhisperingofthewillowtreeskepttheriveronitswaytosleep.

15、⃠我记得请的是，我回到家，花了三小时打扮，看了上百次我的挂钟和表，不幸的是它们走得分秒不差。

Irememberasking,whenIgothome,Ispentthreehoursdressingup,lookingatmyclockandwatchhundredsoftimes,butunfortunatelytheywalkedinperfectseconds.

16、⃠我无法呆在家里。我觉得我的房间太小，容纳不下我的幸福，我需要向整个大自然倾诉我的衷肠。

Ican'tstayathome.Ithinkmyroomistoosmalltoholdmyhappiness.Ineedtopouroutmyhearttothewholenature.

17、⃠人生只不过是反复完成持续不断的欲望，灵魂只不过是维持爱情圣火的守灶贞女。

Lifeisbuttherepeatedfulfillmentofaconstantdesire,andthesoulisbutthechastewhokeepstheflameoflovealive.

18、⃠除了你的侮辱是你始终爱我的证据外，我似乎觉得你越是折磨我，等到你知道真相的那一天，我在你眼中也就会显得越加崇高。

Apartfromyourinsultasevidencethatyouhavealwayslovedme,itseemstomethatthemoreyoutortureme,themoresublimeIwillbeinyoureyeswhenyouknowthetruth.

19、⃠人毫无爱情的时候，只好满足于虚荣，一旦有了爱，虚荣就变得一文不值了。

Whenamanhasnolove,hehastobecontentwithvanity.Oncehehaslove,vanitybecomesworthless.

20、⃠我也越觉得女人有两种爱的方式，即用心去爱，或用感官去爱，而两种方式互为因果。

ThemoreIfeelthatwomenhavetwowaysofloving,thatis,tolovewiththeheart,ortolovewiththesenses,andthetwowaysarecausaltoeachother.

21、⃠如果你乐意的话，我们离开吧，我们去做一次旅行。

Ifyoulike,let'sleave.Let'sgoonatrip.

22、⃠一个人心中没有爱情的时候可以满足于虚荣，但一旦有了爱情，虚荣就变得庸俗不堪了。

Amancanbecontentwithvanitywhenhehasnoloveinhisheart,butvanitybecomesvulgarwhenhehaslove.

23、⃠人们在她的微笑中，常常会发现一丝忧郁的阴影，其中蕴含着对生活的厌倦和感伤。

Inhersmile,peopleoftenfindatraceofmelancholyshadow,whichcontainstheboredomandsadnessoflife.

24、⃠你对女人不忠，她们有时不会追究。但如果你伤她们的自尊，她们绝不答应。

Youareunfaithfultowomen,andsometimestheywillnotpursueit.Butifyouhurttheirself-esteem,theywillneveragree.

25、⃠你想给我制造的痛苦只是你对我爱情的证明。

Thepainyouwanttomakemeisyourproofofmylove.

26、⃠她对我讲的这番话在我的头脑里翻腾，我不能不承认她讲得有理；然而，我对玛格丽特的这份心由衷的爱，很难同这种道理合拍。

Icouldn'thelpbutadmitthatwhatshehadsaidtomewasreasonable;however,mysincereloveforMargueritehardlymatchedit.

27、⃠当爱情成了生活中的一种习惯，再要想改变这种习惯而不同时损害生活中其他所有方面的联系，似乎是不可能的。

Whenlovebecomesahabitinlife,itseemsimpossibletochangeitwithoutcompromisingallotheraspectsoflife.

28、⃠像一个好朋友那样爱我吧，但是不能超过这个程度。

Lovemelikeagoodfriend,butnottothatextent.

29、⃠而更令人不能容忍的是，人世间的这些悲剧，却往往又是在维护某种道德规范的冠冕堂皇的理由下造成的。

Whatisevenmoreintolerableisthatthesetragediesareoftencausedbygrandreasonsforupholdingcertainmoralnorms.

30、⃠太阳就像照耀着一个最纯洁的未婚妻那样照耀着我的情妇。

Thesunshineslikeapurefianceetoshineonmymistress.

31、⃠别人有多贪婪，她就有多无私。

Howgreedyothersare,howselflesssheis.

32、⃠或许活在你的心中，是最好的地方，在那里别人是看不见的，那样就没有能鄙视我们的爱情了。

Perhapslivinginyourheartisthebestplace,whereotherscannotsee,sothatwecannotdespisethelove.

33、⃠的确，有时一分钟发生的事，比一年的追求还见效。

Indeed,sometimeswhathappensinoneminuteismoreeffectivethanthepursuitofoneyear.

34、⃠我望着飘过的云彩，任由神思在荒野上驰骋。

Ilookatthecloudsthatfloatacross,andallowmymindtorideinthewilderness.

35、⃠只有她们在日常生活中满足她们情人的各种微小的虚荣心，才能巩固情人对她们的爱情。

Onlybysatisfyingtheirlover'ssmallvanitiesindailylifecantheyconsolidatetheirloveforthem.

36、⃠他们要满足虚荣心的时候，最先想到的是我们，可又把我们看得比谁都不如。

Whentheywanttosatisfytheirvanity,thefirstthingtheythinkofisus,buttheythinkusworsethananyoneelse.

37、⃠所有聪明睿智的人，都朝着同一目标努力，一切伟大的意志，也都遵从同一原则：我们要善良，要保持青春，要真诚！

Allwiseandwisepeoplestrivetowardsthesamegoal,andallgreatwillabidebythesameprinciple:wemustbekind,wemustmaintainyouth,wemustbesincere!

38、⃠我不可能再在家里待下去了。我的房间似乎太小，容纳不下我的幸福。我要向整个大自然倾诉我的衷肠。

Ican'tstayathomeanylonger.Myroomseemstoosmalltoaccommodatemyhappiness.Iwanttopouroutmyhearttothewholenature.

39、⃠孩子虽然幼小，但他是未来的成人；脑袋虽然狭窄，但它蕴藏着无限的思想；眼珠儿才不过一丁点儿大，它却可以看到广阔的天地。

Thechildisyoung,butheisthefutureadult;theheadisnarrow,butitcontainsinfinitethoughts;theeyeisonlyalittlebig,butitcanseethevastworld.

40、⃠你是我唯一可以推诚相见的人，在你面前我可以自由思想，自由交谈。

YouaretheonlypersonIcantrust.Icanfreelythinkandtalkfreelybeforeyou.

41、⃠除了理想生活以外，还有物质生活，最圣洁的决心都有一些很细的线同现实相连，不过这是一些铁丝，不容易折断。

Inadditiontotheideallife,thereisthemateriallife,andthemostholydeterminationhassomeverythinthreadconnectedwithreality,butthesearesomewire,noteasytobreak.

42、⃠不了解别人的痛苦，又要去安慰，那总是很困难的事。

Itisalwaysdifficulttounderstandthepainofothersandcomfortthem.

43、⃠终于我稍稍冷静下来，瞧了瞧周围，十分惊讶地发现，别人照样生活，并没有因为我的不幸而停止。

FinallyIcalmeddownalittle,lookedaround,andwassurprisedtofindthatotherswerestilllivingwithoutstoppingbecauseofmymisfortune.

44、⃠我无福消受握一握你那双手的幸运。

Iamblessedandblessedbythepowerofyourhands.

45、⃠我感到需要迷恋上某种东西，以便消磨时间，让时间过得飞快，一直察觉不到韶光流逝。

Ifelttheneedtobeobsessedwithsomethingtokilltime,tomaketimegobysofastthatIcouldn'tdetectthepassageoftime.

46、⃠她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。

Shewasslightlytallerandslimmer,butshehadaremarkableabilitytoconcealthisartificialnegligencewithalittleeffortinherdress.

47、⃠如果说世界还没有一下子变得尽善尽美，至少它已变得比过去要好。

Iftheworldhasnotbecomeperfectallatonce,atleastithasbecomebetterthanbefore.

48、⃠你若是爱我，就让我以自己的方式爱你。

Ifyouloveme,letmeloveyouinmyownway.

49、⃠这些女人生前考究的生活越是闹得满城风雨，她们死后也就越是无声无息。她们就像某些星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。

Themoresophisticatedthelivesofthesewomenare,themoresilenttheyareafterdeath.Theyarejustlikesomestars,whichareasdimasfallingandrising.

50、⃠别人有多么贪婪，她就有多么无私。

Howselflessothersare,howselflesssheis.